Vs. III 18″′ [ ‑z]i

Vs. III 19″′ [ ]x GIŠŠUKURSpeer:{(UNM)} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Ende Vs. III

Rs. IV 1 [ ]x pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

Rs. IV 2 [ ]x GIŠDAG‑azThron:ABL;
Thron:{FNL(at).NOM.SG.C, VOC.SG};
Thron:{(UNM)}

Rs. IV 3 [ ]x‑iz‑zi

Rs. IV 4 [t]a‑⸢aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} iš⸣‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG

Rs. IV 5 EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} UŠ‑KE‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

Rs. IV 6 LUGAL‑uš‑kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

Rs. IV 7 IŠ‑TU ÉHaus:{ABL, INS} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

Rs. IV 8 pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

Rs. IV 9 ta‑aš‑ša‑an: CONNt=OBPs;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
Tašša:GN.ACC.SG.C

Rs. IV 10 GIŠkat‑ta‑lu‑⸢uz‑zi⸣Schwelle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Rs. IV 11 ti‑i‑e‑[ez‑z]itreten:3SG.PRS

Rs. IV 12 2‑ezwei:;
zwei:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ⸢e⸣‑[ku‑zi(?)trinken:3SG.PRS ]

Rs. IV 13 DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} ⸢Dḫa⸣‑[pa‑an‑ta‑a]l‑[l]i‑in‑naḪapantala:DN.ACC.SG.C=CNJadd

Rs. IV 14′ [ ]

Rs. IV 15′ [ ]

Rs. IV 16′ [ ]x

Rs. IV bricht ab

Rs. V 1 [ ]‑⸢ez‑zi⸣ [ ]

Rs. V 2 [LÚk]i‑i‑da‑ašVortragspriester(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [ ]

Rs. V 3 ⸢ḫal⸣‑za‑a‑irufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Rs. V 4 LUGAL‑uš‑kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} [ ]

Rs. V 5 I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Rs. V 6 ⸢an⸣‑da‑anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-: pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

Rs. V 7 ⸢LUGAL‑uš⸣König:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} [ ]

Rs. V 8 šu‑up‑pa‑ia‑ašFleisch:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
kultisch rein:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
kultisch rein:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
schlafen:3SG.PRS.MP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
rein:={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢UZUÌ⸣Öl:{(UNM)}

Rs. V 9 pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

Rs. V 10 DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs. V 11 pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:

Rs. V 12 GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

Rs. V 13 NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:

Rs. V 14 ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

Rs. V 15 LUGAL‑uš‑kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

Rs. V 16 IŠ‑TU ⸢ÉHaus:{ABL, INS} DUTU⸣Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Rs. V 17 ú‑ez‑[zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS ]

Rs. V 18 ša‑an: CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
(u.B.):{ACC.SG.C, GEN.PL};
toben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [ ]

Rs. V 19 ša‑[ ]

Rs. V 20 x[ ]

Rs. V bricht ab

Rs. VI ca. 16 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

Rs. VI 1 ] QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

Rs. VI 2 ]

Rs. VI 3 ]

Rs. VI bricht ab